柬埔寨公司命名需遵循 “唯一性、合規(guī)性、關(guān)聯(lián)性” 三大核心原則，這是通過(guò)商務(wù)部核名的基礎(chǔ)前提，任何一項(xiàng)違規(guī)都可能導(dǎo)致直接駁回。
柬埔寨公司命名要求
1、法律合規(guī)性
柬埔寨《商業(yè)企業(yè)法》明確禁止公司名稱包含以下內(nèi)容：
宗教與政治敏感詞：如“佛陀”“王國(guó)”“政府”“柬埔寨民族”等，此類詞匯易引發(fā)公眾誤解或涉及國(guó)家主權(quán)象征。2024年某外資企業(yè)因使用“柬埔寨皇家貿(mào)易集團(tuán)”被駁回，原因在于“皇家”一詞需經(jīng)王室特別授權(quán)。
行業(yè)限制詞：金融、電信、能源等受監(jiān)管行業(yè)需額外申請(qǐng)?jiān)S可證，名稱中不得直接體現(xiàn)未經(jīng)審批的業(yè)務(wù)范圍。例如，未取得金融牌照的公司不得使用“銀行”“保險(xiǎn)”“證券”等詞匯。
道德?tīng)?zhēng)議詞：涉及色情、暴力、賭博的詞匯(如“賭場(chǎng)”“夜總會(huì)”)被完全禁止，即使企業(yè)實(shí)際經(jīng)營(yíng)合法娛樂(lè)業(yè)務(wù)，名稱中也需規(guī)避直接關(guān)聯(lián)。
2、唯一性
1. 名稱查重流程
備選名稱數(shù)量：需提交3-5個(gè)備選名稱，按優(yōu)先級(jí)排序。熱門詞匯(如“科技”“貿(mào)易”)重復(fù)率極高，建議結(jié)合地域、業(yè)務(wù)細(xì)分領(lǐng)域創(chuàng)新組合，例如“暹粒農(nóng)業(yè)科技Ltd.”而非泛用“柬埔寨科技Ltd.”。
查重渠道：通過(guò)柬埔寨商業(yè)部企業(yè)注冊(cè)處線上平臺(tái)提交申請(qǐng)，系統(tǒng)自動(dòng)比對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)，1-3個(gè)工作日內(nèi)反饋結(jié)果。線下提交需至金邊工商部辦公點(diǎn)，周期延長(zhǎng)至5個(gè)工作日。
2. 相似度判定標(biāo)準(zhǔn)
文字差異：即使僅一字之差，若易引發(fā)混淆仍可能被駁回。例如，“金邊貿(mào)易Ltd.”與“金邊輝皇貿(mào)易Ltd.”因“輝皇”與“貿(mào)易”無(wú)實(shí)質(zhì)區(qū)分被拒。
發(fā)音近似：柬埔寨語(yǔ)或英語(yǔ)發(fā)音接近的詞匯(如“Sun”與“Son”)需規(guī)避，避免消費(fèi)者誤認(rèn)。
行業(yè)關(guān)聯(lián)：名稱中行業(yè)詞匯需與經(jīng)營(yíng)范圍一致。若注冊(cè)“金邊建筑Ltd.”但實(shí)際從事餐飲，可能因名稱誤導(dǎo)被處罰。
3、關(guān)聯(lián)性
1. 語(yǔ)言規(guī)范要求
雙語(yǔ)命名：企業(yè)名稱需同時(shí)提供柬文與英文版本，柬文名稱需符合當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)法習(xí)慣。例如，“XX(字號(hào))國(guó)際貿(mào)易(行業(yè))有限責(zé)任公司(組織形式)”的柬文翻譯需經(jīng)專業(yè)機(jī)構(gòu)審核，避免直譯歧義。
縮寫(xiě)使用：英文縮寫(xiě)需符合國(guó)際慣例，如“Ltd.”而非“Co., Ltd.”(后者為英式用法，柬埔寨官方不認(rèn)可)。
2. 品牌本地化策略
地域元素融合：結(jié)合注冊(cè)地特色命名，如“西哈努克港物流Ltd.”可突出地理位置優(yōu)勢(shì)。
文化符號(hào)運(yùn)用：避免直接使用柬埔寨文化符號(hào)(如“吳哥窟”)，但可通過(guò)隱喻方式體現(xiàn)，例如“高棉智慧科技Ltd.”間接關(guān)聯(lián)文化底蘊(yùn)。
合規(guī)建議
1、前期準(zhǔn)備要點(diǎn)
名稱預(yù)查：通過(guò)代理機(jī)構(gòu)或線上平臺(tái)初步篩查名稱可用性，降低駁回風(fēng)險(xiǎn)。
法律咨詢：聘請(qǐng)柬埔寨律師審核名稱合規(guī)性，尤其涉及特殊詞匯或行業(yè)時(shí)。
文化適配：測(cè)試名稱在柬埔寨市場(chǎng)的接受度，避免因文化差異引發(fā)負(fù)面聯(lián)想。
2、未來(lái)趨勢(shì)
隨著柬埔寨外資政策開(kāi)放，名稱核準(zhǔn)效率有望提升，但監(jiān)管將更嚴(yán)格。企業(yè)需持續(xù)關(guān)注商業(yè)部公告，例如2025年可能出臺(tái)的新規(guī)，要求金融類企業(yè)名稱中明確“金融科技”(FinTech)等細(xì)分領(lǐng)域標(biāo)識(shí)。
卓信企業(yè)提供國(guó)內(nèi)外公司注冊(cè)、銀行開(kāi)戶、年審報(bào)稅、代理記賬、商標(biāo)注冊(cè)、ODI境外投資備案等代理代辦服務(wù)，如果您有這方面業(yè)務(wù)辦理需求，歡迎隨時(shí)咨詢我司在線客服!
